Pode contar ao júri, nos seus próprios termos, o que aconteceu no dia 26 de Outubro.
Hoèete li isprièati poroti, svojim rijeèima što se dogodilo 26. listopada.
Nos vamos encontrar com o exército de acordo com nossos próprios termos.
Idemo im u susret. Ali na naš naèin!
Enquando ele está fazendo amizades com muitos dos oficiais, ele parece estar mantendo uma distância respeitável de Kes, permitindo a ela se ajustar às circunstâncias nos próprios termos dela.
Sprijateljio se s mnogim èasnicima, ali ne približava se Kes kako bi joj dao vremena da se prilagodi.
Talvez lá fora, onde a imaginação termina, nossa natureza real descansa, esperando ser confrontada em seus próprios termos.
Možda naša prava priroda leži dalje od kraja mašte, èeka da se suoèimo sa njom, ali po njenim pravilima.
Não precisa de meus métodos, vencerá nos seus próprios termos.
Ne trebaš moje metode. Pobijedit èeš na svoj naèin.
Temos de ter êxito em algo, mesmo que em nossos próprios termos.
Potrebno nam je da uspemo, èak i u našim skuèenim terminima.
Anna foi para a Europa e eventualmente encontra seu caminho para a faculdade em seus próprios termos.
Ana je otišla u Evropu. I otišla je èak i na koledž ali pod liènim uslovima.
Atraia a atenção, mas nos seus próprios termos.
Привлачи пажњу, али како теби одговара.
A mim também. Darei um jeito nos meus próprios termos.
Убија и мене, али ја га испуштам под својим условима.
Por isso não posso ajudar desejando saber se a sua morte, também ocorreu em seus próprios termos.
Zato ne mogu a da se ne pitam da li je i tvoja smrt, takoðe, bila pod tvojim uslovima.
Ganhando ou perdendo, eu estou correndo essa prova nos meus próprios termos, não nos seus.
Pobedila ili izgubila, ovu trku æu trèati u svojim uslovima, ne tvojim.
" Eu tenho que fazê-lo em meus próprios termos "
" Морам то да урадим на мојим условима "
Dessa forma, poderia simplesmente morrer em seus próprios termos e tempo.
Tako bi umro pod svojim uvjetime u svoje vrijeme.
Na verdade. Tenho meus próprios termos.
Ne, zapravo, i ja imam neke svoje uslove.
Estes caras se definiram sob seus próprios termos, termos muito diferentes, e eles ficariam com as cicatrizes de suas decisões, mas também certamente ficariam com os triunfos.
Ti momci su radili po svojim uslovima, veoma razlièitim, i nosili su ožiljke svojih odluka, ali su imali i pobede.
Eu queria te mostrar quem eu era em meus próprios termos.
Htela sam da ti pokažem ko sam pod svojim uslovima.
Mas ele vivia sob seus próprios termos, sabe?
Ali je bilo po njegovim pravilima, znaš?
Obviamente, isto não significa que não possa reivindicar a sua participação, mas como cada truque, no livro, é suscetível de ser utilizado e procurado nele, acho que é melhor que essa divulgação em particular chegue pelos teus próprios termos.
Ovo je oèigledno da ne kažeš da ne možeš tvrditi o svom uèešæu, ali kao i svaki trik u knjizi verovatno se koristi i može se prozreti, Verujem da je bolje, da ovo posbno obelodanjivanje bude pod tvojim uslovima.
Quero dizer, ei, se todos nós vamos morrer, poderia muito bem estar em nossos próprios termos.
Mislim, hej, ako æemo veæ svi da umremo, to može da bude i na naš naèin.
A ideia que esse lugar possa ser transformado, ser lucrativo, ser redimida e viver nos próprios termos.
Ideja da se ovo mesto može transformisati, uciniti profitabilnim, popraviti se iznutra i pod sopstvenim uslovima?
Devo vencer ou perder nos meus próprios termos.
Pobediæu ili izgubiti pod mojim uslovima.
Mas precisamos poder negociar com nossos próprios termos!
Ali moramo biti u moguænosti da pregovaramo pod našim uslovima!
E skatistas, eu acho que eles tendem a ser intrusos que procuram um senso de pertencer, mas pertencer nos seus próprios termos,
Mislim da su skejteri često autsajderi koji traže osećaj da pripadaju nečemu. Ali da pripadaju pod svojim uslovima.
Isto levou Henri Bergson, o filósofo francês, a dizer: "Todos os grandes pensadores da humanidade deixaram a felicidade na imprecisão... de forma que eles possam então defini-lá - cada um deles possa defini-lá nos seu próprios termos."
I, to je navelo Anri Bergsona, francuskog filozofa, da kaže kako su ''svi veliki humanistički mislioci ostavili sreću nerazjašnjenom kako bi je svako od njih mogao definisati po sopstvenom ličnom nahođenju''.
Trata-se de definir prazer e satisfação nos seus próprios termos.
O definisanju zadovoljstva pod vašim uslovima.
Para Butler, a imaginação não era apenas para plantar as sementes da ficção científica, mas também uma estratégia para sobreviver num mundo injusto em seus próprios termos.
Za Batler, mašta nije tek tu za sejanje semena naučne fantastike - već je i strategija za opstanak na svoj način u nepravednom svetu.
Mas existe um ponto interessante e sério no fato de nossa relutante admiração pela perfeição ser tão difundida que nunca paramos realmente pra questionar esse conceito em seus próprios termos.
Ali tu postoji jedna zanimljiva i ozbiljna stvar, jer je naše zavidno divljenje prema savršenstvu toliko opšteprisutno da nikada ne zastanemo da preispitamo šta taj koncept sam po sebi znači.
Vocês poderiam pensar nisso pessoalmente, nos seus próprios termos, de como vocês poderiam usá-lo.
Možete o ovome razmišljati prema svojim nahođenjima, kako biste ga vi mogli koristiti.
E como este é o século XXI, e nós gostaríamos de falar do mundo real em seus próprios termos, não nos termos de desenhos em preto e branco ou a cores que são encontrados geralmente nos livros-texto, nós saímos e tiramos uma fotografia da coisa.
I pošto je ovo 21. vek, voleli bismo sa pričamo o realnom svetu u njegovim uslovima, ne u uslovima linija i slika koje često vidite u knjigama, mi izađemo i slikamo.
4.8414959907532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoèete li isprièati poroti, svojim rijeèima što se dogodilo 26. listopada. 